人们总是不能够理解那些有钱人。
Apple 的首席执行官库克说，他每天凌晨 3：45 起床，日常反击公司的竞争对手。明明已经身价过亿，为什么还是日复一日起早贪黑地玩命工作？
今天分享的这篇文章从多个角度深入分析了 " 有钱人沉迷工作 " 现象。一方面，因为认识太多有钱人，攀比进一步激发了他们向上进取的斗志；另一方面，他们沉醉于金钱本身，永不满足。
更重要的是，一旦停下来，他们就不得不面对生活中更深层次的生存困惑。而这些 " 噪音 "，要比忙碌的生活难接受得多。
原文来自 The New York Times，作者 Alex Williams
" 亿万富翁不应该存在，" 参议员伯尼 · 桑德斯（Bernie Sanders）上个月说道。同时，在本周（译注：本文发布于 2019 年 10 月 17 日）的民主党总统候选人辩论中，他又提到美国的贫富差距是 " 道义上和经济上的暴行 "。
" 参议员桑德斯说得对，" 来自加利福尼亚的商人汤姆 · 斯泰尔（Tom Steyer）说，他恰巧是当晚登台辩论的唯一一位亿万富翁（据我们所知）。
参议员艾米 · 克洛布查尔（Amy Klobuchar）表示：" 现阶段没有人想要保护亿万富翁，甚至亿万富翁也不愿意保护亿万富翁。"
这是当下流传的一种想法。身家接近 700 亿美元的 Facebook 创始人马克 · 扎克伯格（Mark Zuckerberg），也对这种想法表示赞同。他在 10 月初与公司员工进行现场问答环节中说：" 我并没有一个具体的标准去衡量一个人应该有多少钱。但是在某种程度上说，没有人应该拥有那么多钱。"
现在，我们正迈入极度头重脚轻的经济繁荣的第十个年头，从所有的统计数据来看，那处于金字塔顶端百分之一的富人成功了。他们创造了自爵士时代（译注：1920-1930 年，爵士乐变得流行，因而爵士时代指一战（1918）之后，约经济大萧条（1929）前的十年的时间）以来最大的贫富差距。
当下这个时代，无论从时间跨度上还是从财富收益数量上，都使 20 世纪 80 年代那种 " 贪婪是好的 "（译注：1987 年电影《华尔街》中的名言，体现了当时产业与金融过度繁荣背景下的一种思想）信条相形见绌。在那个富丽堂皇的年代，金色的领带、手握寿司和充满设计感的意式浓缩咖啡机在大众的想象中已经成为镀金奢华的象征。
然而，在这个类似赌场的经济体中——一家濒临倒闭的赌场——我们所知道的唯一一件事是，对于那些处于顶层的人来说，再多都是不够的。
许多普通的非亿万富翁想知道：为什么他们会觉得不够呢？
多年来的研究表明，富人与那些悠闲的老绅士不同，富人的工作更长，而社交时间更少。
Apple 首席执行官蒂姆 · 库克（Tim Cook）的身价估计有数亿美元，他说自己每天凌晨 3:45 起床，对公司的竞争对手进行日常的反击。Tesla 和 SpaceX 的掌门人，埃隆 · 马斯克（Elon Musk）身价约为 230 亿美元，面对这样的成功，他将自己每周的 " 疯狂 " 工作 120 小时重新拨回了 " 可管理 " 的 80 小时或 90 小时。
富人们还在多样化他们的事业。在拉斯维加斯的米高梅大酒店驻唱的Lady Gaga每次出场都可以挣到一百万美元，她已经从流行音乐界发展到了电影界，最近还与 Amazon 合作推出了一个美妆品牌。
有钱人好像做什么都赚钱。但是对于在美国收入为后 50％的人而言，当前的金融状况简直就是地狱，与 2003 年相比，他们的财富减少了 32％。
过去十年间，处于社会财富顶端的 1％的人将他们 85％的净资产都投在了股票，债券和私募股权里，而这几类投资都经历了爆炸式增长。美国房地产经纪公司 Redfin 的数据显示，在过去的十年中，全国财富值前 5％的人手中的房地产平均销售价格上涨了 43％，而洛杉矶和旧金山的房价上涨幅度更大。
优质的复古手表已经成为年轻男性富人阶层的必备品，其价值正经历着爆炸性增长，某些价值上万美元的劳力士手表价格在短短几年内翻了一番。
曾经被戏称为 " 遗物 " 的黄金在过去几年中上涨了 40％。
到底发生了什么？
1
现下，没有人有退休号码，不知道自己到底有多少退休金
处于 20 世纪 90 年代互联网浪潮中的一个人可能会问：" 您的号码是多少？"
您能在退休时拿着 500 万美元到加利福尼亚的纳帕谷休养吗？还是说您能 2000 万美元？
有些人的在退休前达到了目标，而有些人则破产了。现在的硅谷比以往任何时候都更能展现出 2019 年资本主义的自由性。
安东尼奥 · 加西亚 · 马丁内斯（Antonio García Martínez）说，似乎没有人再谈论他们的财富了。安东尼奥在 2016 年出版了回忆录《丛林魔猴：硅谷荒唐的财富和随机性失败》，在这之前，他将一家初创公司卖给了 Twitter 并担任了 Facebook 的产品经理。
昨日的一笔巨款只是明日更大生意中的一笔种子投资。
现年 43 岁的加西亚 · 马丁内斯表示：" 往事万物都没有终点。即使有些人到达了 " 终点 "，他们也会继续走下去。"
加西亚 · 马丁内斯说：" 人们问我，‘你为什么不发展一个爱好呢？或者去做慈善事业也可以啊？’但对于许多人来说，他们根本无法停止工作。他们从资本主义中获得了超越现实的意义。如果没有钱，他们还拥有什么呢？"
在这个税率低、利率高、潜在大亨们可以获得大量风险资本的时代，企业家阶层总是在寻求更多的机会。
蒂姆 · 费里斯（Tim Ferriss）是《生活黑客》（life-hacking）的作者和博客明星，他在硅谷做了近十年的天使投资人，他在一封电子邮件中写道，许多富有的人 " 已经数十年如一日地进行着高强度的工作并习惯了快节奏的生活 "。
2
没有持续的工作，我们就必须面对生存的本质
费里斯先生写道：" 一旦他们不再为了改善财务状况而工作——就像旧金山人所说的那样，进入了‘后经济时代’——他们很难适应慢节奏的工作生活。他们原来的生活就像飙车，现在则必须学会以每小时 30 英里的速度在社区街道的转弯处和交叉路口减速行驶。"
他补充说：" 当没有雄心勃勃的项目来填补生活的空缺时，闲暇时光总会使另一些更深层的问题难以避免。你平时刻意忽略的那些问题不再被生活中的种种噪音所淹没；这些问题变成了指引生活方向的信号灯。而面对这些问题就像面对圣诞幽灵（Ghost of Christmas Past，译注：狄更斯《圣诞颂歌》中的幽灵形象，用以引发文中主人公的救赎意识和读者对人性的反思）一样。"
从某种意义上说，这种现象在美国已经持续了近两个半世纪。华盛顿大学历史学教授、《纽约时报》（New York Times）观点撰稿人玛格丽特 · 奥玛拉（Margaret O'Mara）说：" 我们的国家建立在推翻国王和打倒无所事事的富人之上，因此，保持忙碌的状态已深深地渗入了美国人的主流意识观念中。"
如今，拥有竞争型人格的人们无法放慢自己的生活节奏，部分原因是害怕自己从巅峰状态滑落下来。
" 被驱动的人只是被动地被生活牵引着。" 福克斯财经网（Fox Business）的主持人玛丽亚 · 巴蒂罗姆（Maria Bartiromo）说，" 他们想保持生活的新鲜感和与当下世界的相关度，因此，他们需要持续不断地工作与实践。如果想赢，就必须在工作上全力以赴。"
赢可以会得到更多的金钱——就像笼子里精疲力竭的仓鼠一样，一圈又一圈地在滚笼中兴奋地跑着。
3
有钱人认识太多的有钱人
美国国税局（Internal Revenue Service）的数据显示，2010 年至 2016 年间，收入 100 万美元或以上的美国人数量激增了 40％，您可能会认为，富人终于感到足够充裕了，可以放松下来开始享受生活了。
但实际上，富人并没有闲下来。
最近，哈佛大学对 4000 名百万富翁进行的一项调查发现，身家 800 万美元以上的人并不比身家 100 万美元以上的人更幸福。在 2006 年一项被广泛引用的研究中，有钱人说，更多的时间他们在做自己被要求做的事情。
他们为什么要这样折磨自己呢？
实际上，比以往任何时候都富有的富人越来越多，这可能就是其中的一个原因。
社会学家一直在谈论 " 相对收入假说 "。我们通过与周围人的比较来衡量物质上的满足，而不是有一个绝对的标准。
" 大多数人都要学会适可而止。" 罗伯特 · 弗兰克（Robert Frank）说，" 但是还有另一类人，无论他们拥有什么，他们都必须继续前进。我称他们为‘纪录保持者’，他们前进的真正动力是对竞争的激情。" 罗伯特 · 弗兰克是美国 CNBC 商业新闻频道的资深编辑，是 2007 年出版的《富人国》（Richistan: A Journey Through the American Wealth Boom and the Lives of the New Rich）一书的作者，他采访过许多富人。
以 Oracle 公司的联合创始人，亿万富翁拉里 · 埃里森（Larry Ellison）为例。埃里森一直觉得自己在与 Microsoft 的比尔 · 盖茨（Bill Gates）和保罗 · 艾伦（Paul Allen）在竞争。弗兰克说：" 当保罗 · 艾伦建造他的 400 英尺长的船时，拉里 · 埃里森一直在等保罗的船完工，然后建造了一艘 450 英尺长的船。不到排名第一，拉里 · 埃里森是不会开心的。"
在纽约大学研究财富与社会分化的经济学教授爱德华 · 沃尔夫（Edward Wolff）说，在非常富有的人中，所有可以想象到的物质满足并不重要。
沃尔夫博士在一封电子邮件中写道：" 在极富的精英群体中，社会地位取决于净资产。他们日趋增加的财富使他们能够向博物馆和音乐厅等机构作出可观的慈善捐款，这些捐款可以帮助他们拥有以自己名字命名的建筑物等。想想科赫兄弟和纽约城市芭蕾舞团（译注：纽约城市芭蕾舞团常驻于林肯中心的大卫 · 科赫剧院）。这只有在他们能够保持领先地位，并比同龄人做出更多贡献的情况下才是有可能的。"
社群内部抽样使富人产生了一种错觉，认为整个社会比现实状况更富裕，他们无穷尽的物质需求可以被满足——当财富在地理分布上变得密集时，这种错觉更容易产生。据统计，全球资产超过 3000 万美元的超高净值人士中，有近 20％居住在全球的 10 个城市中。而这 10 个城市中又有 6 个在美国。
4
金钱如蜜酒，令人成瘾
心理学家、执行教练兼作家的史蒂文 · 贝格斯（Steven Berglas）表示，生活在泡沫中的富人需要更多的刺激才能获得同样水平的满足感。
他说：" 如果你个是酒鬼，那么喝上一杯，两杯，继而五杯，六杯你才会感受酒精带来的兴奋。同理，当你手里有一百万美元时，你需要一千万美元才能感觉满足。金钱是一种让人上瘾的东西。"
在这种由上层极少数人掌握着大量财富的经济结构下，满足对金钱的欲望更具挑战，因为现如今，那些象征着社会地位的事物需要花费更多的资金去维持。
对于想要进入职业体育领域的超级富豪来说，仅拥有一个场边座位或豪华包厢已经远远不够了。你需要买下一整个团队，当然，这笔花费不菲。
例如，金州勇士队（Golden State Warriors）在 2010 年以创 NBA 纪录的 4.5 亿美元的价格卖给了一个由硅谷风险资本家乔 · 拉科布（Joe Lacob）领导的所有权集团。而勇士队现在的价值为 35 亿美元。
甚至买下球队还不够。现在，你必须建一个最大，最华丽的体育馆。勇士队的老板们刚刚在旧金山完成了球馆的建设项目，即豪华气派的大通中心（Chase Center）。这个项目主要由勇士队的老板们自己投资建设的，他们大约投资了 14 亿美元。
史蒂夫 · 鲍尔默（Steve Ballmer），Microsoft 前首席执行官兼勇士队的对手洛杉矶快船队（Los Angeles Clippers）的老板，也不甘落后，他正在寻思着要在加利福尼亚州的英格尔伍德建立一个价值十亿美元的球馆。
同样在体育竞技场馆旁聚集的明星们自然开始觊觎这些富人们的财富了。
弗兰克先生说，即使已经处于职业的顶峰状态，像马克 · 瓦尔伯格（Mark Wahlberg）和 Lady Gaga 这样的艺人也希望自己 " 与拥有私人飞机和游艇的亿万富翁以及金融家出现在同一个世界。你能从娱乐圈中赚到的钱是有限的。因此这些艺人环顾四周，审时度势，并认为他们需要进入一个更高水准的世界中，所以，在社交聚会和慈善活动中总有这些艺人的身影。"
机会似乎无止境。但是，如果事实不是这样呢？
5
富人的担忧：凌霄飞车终将坠毁
作为对冲基金的资深研究员，贵金属交易顾问和金融作家，詹姆斯 · 里卡兹（James Rickards）是一位与许多富人打交道的富人，然而富人们却并不总是喜欢他所说的话。
里卡兹认为，当前依赖债务而取得的经济增长可能是下一个经济衰退的前奏，相比较而言，上世纪三十年代的经济大萧条可能都不算什么。他说，直到最近，这种理论还受到许多富人礼貌的冷遇。但近期，情况发生了转变。
里卡兹说：" 实际上，在短短几周内，准确说近几个月以来，电话里投资人的声音听起来就不同了。我现在听到的是，‘我有钱了。但我应该如何保持下去呢？’‘黄金期货会继续上涨吗？我应该继续持有金条吗？’‘如果我有金条，那么我应该把它放在私人保险库的一个袋子里吗？"
里卡兹继续说道："这段时间以来，超级富豪对他们资产的担忧是前所未有的。他们急切的语气传达了‘我现在需要一个答案！'"
富人的恐惧不仅仅源自于股票市场的震荡，这种恐惧更是源自于他们的生存本能。
这就好像那些从这些好时代中获益最多的人都不相信现在是好时代——或者即便在伯尼 · 桑德斯 ( Bernie Sanders ) 当选总统的情况下，他们也不相信自己会一直是好时代。
据报道，负责管理庞大的埃利奥特管理基金（Elliott Management Fund）的保罗 · 辛格（Paul Singer）正在向投资者募集数十亿美元的资金，作为可能发生的市场崩盘的应急资金。
而科技领域的亿万富翁们正在寻求一个安全港，以便在经济崩溃，环境灾难或暴力示威发生时得以安身。
正如《纽约客》（The New Yorker）在 2017 年报道的那样，加西亚 · 马丁内斯先生离开 Facebook 后，在西北太平洋的一个岛上购买了五英亩的树林，并配备了发电机和太阳能电池板。
一旦由富人制造的繁荣社会幻象被打破，我们所看到的经济繁荣将成为一声空响。而在这种经济环境中所获得的利益便也变得令人疑惑。甚至一些乘风破浪发财的人也会看出了事态发展的不对劲。
客户关系管理网络公司 Salesforce 的首席执行官马克 · 贝尼奥夫（Marc Benioff）最近宣称 " 我们所熟知的资本主义已经死了 "。公司的收益通常不温不火，但这些公司的股票价格却在飞涨，这在一定程度上要 " 归功于 " 股票回购，这些回购增加了高管的薪酬，但对公司业绩增长却无济于事。
有些人甚至开始注意到了非富阶层。对冲基金亿万富翁雷 · 达里奥（Ray Dalio）最近在 LinkedIn 上发表了一篇文章，指出资本主义 " 对大多数美国人而言并不奏效，因为它会使富人越来越富，穷人越来越穷 "。
乔丹 · 贝尔福特（Jordan Belfort）是《华尔街之狼》的现实灵感来源，他说，对于那些忙于积累财富的人来说，金钱是衡量他们成功与否的唯一标准。
与那些创建企业并生产实际产品的企业家不同，" 许多华尔街的交易者没有创造任何东西，他们所做的只是利用别人创造的价值和独特性进行交易，所以，这些华尔街的交易者最终也没有创造出什么有形资产。" 贝尔福特先生说。（贝尔福特的财产被没收，从监狱出来之后成为了一名演说家。）
贝尔福特说：" 华尔街那些人所拥有的只是金钱。他们出去买了房子和豪华轿车，然后在很短的一段时间内感到心满意足，然而不久，他们就会再买下第二套房子和一辆更加豪华的轿车。因为他们所拥有全部东西就是他们所赚的钱。他们的人生被钱所定义。"
个人理财评论员，美国 CNBC 商业新闻频道撰稿人珍妮弗 · 史特瑞克斯（Jennifer Streaks）表示，那些有普通家庭背景的新富阶层最为焦虑。
史特瑞克斯女士说：" 想象一下，在中产阶级甚至是穷人堆中长大，然后通过自身努力积累了百万财富。这听起来像是美国梦，但是突然之间，你有了一套价值 500 万美元的公寓，一部价值 20 万美元的汽车，以及一个拥有这些期望的家庭。" 这时候，焦虑也就随之而来了，因为 "这些新贵阶层认为自己离破产只差一项不良投资"。
6
焦虑和孤立的有钱人
如果杰夫 · 贝索斯（Jeff Bezos）在 Amazon 的无人机送货业务上的押错了注（或者经历了 360 亿美元的离婚），这位身家 1100 亿美元的富翁只要拍卖掉他那价值 6500 万美元的湾流喷气式飞机就行了。
位于布朗克斯的阿尔伯特 · 爱因斯坦医学院的精神病学名誉教授拜拉姆 · 卡拉苏（T. Byram Karasu）说，即便已经获取了物质层面的满足，在很长一段时间里，那些常常以孤独为伴、极度富裕的人仍旧会有一种要继续努力工作挣钱的情感冲动。卡拉苏博士说，他在私人执业期间曾为很多高薪人士提供过咨询服务。
他说："毕竟成功的企业家和金融家通常都是受肾上腺素刺激的有侵略性的人。他们通常有着注意力高度集中的像计算机一样的大脑，这个大脑始终在处理着业务。他们的收获越多，他们就越感到孤独，因为他们没有归属感。"
哈佛医学院心理学系的前任成员伯格斯（Berglas）博士说："如果你无法与他人正常交往，那么你就会认为未能建立有回报的关系是因为他人嫉妒你——因为你的房子大小是邻居家房子大小的三倍，因为他们看着你全新的雪佛兰科威特跑车流口水。这是一种补偿机制——‘我可能没有很多朋友，但是我可以做任何我想做的事，我就是那个幸运的混蛋。’"
机会无限，孤独无限。他们已经拥有了当下全部的东西。除了 " 明天和未来 "，还有什么买不到的呢？突然之间，超级富豪对太空旅游的迷恋就解释的通了。
来源：栈外
